I can help you to find and buy your dream italian property in Abruzzo (or nearby)
I will take care of your property and pay the bills in your absence.
Linguistic support and translation in any situation and for all documents.
I will take care and support you doing all the needed paperwork.
I discovered my passion for the English Language when I was eleven, from the moment when we were given addresses by our English teacher in order to start a penpalship and improve our English.
I decided to further my studies in English and attended the University of Macerata (Le Marche) where I graduated on 17th November 1994 with 105 points out of 110. Because of my good points, I spent a month in Oxford in July 1989. My first time in the UK!!
After graduating I was soon offered work as a receptionist at Hotel Excelsior**** in Vasto Marina (CH) an area where a lot of overseas visitors stay. Because speaking English is really a passion for me, this was the chance of a lifetime. Meanwhile I also gave private tuition to students who did not like English at school as much as I did. I discovered that my favourite work was just to use the English language, either by speaking or writing.
At the hotel my English was noticed by the manager of an important local company who invited me to work as a telephone operator, because they needed an English speaker. I also continued to give English tuition privately.
In March 2007 a Real Estate Agent in the area offered me a position . This turned out to be my dream job! Selling properties to overseas customers, translating the website into English and corresponding in English: I had the opportunity to speak and write in my loved language and when clients bought a property I acted as their interpreter up to the translation of the Final Deed. That was the job I was born for!
I met a lot of English people and the ones who bought a property with this Agency considered me first of all as their friend ANNA. A number of clients have trusted me with the keys of their property and continue to employ me whilst they are absent.
Whilst attending the London Trade Show “La Dolce Vita”, in 2009 I met another local Real Estate Agent that seemed more interesting. They offered me the opportunity to become closely involved in developing their business with English speaking clients.
At this point in my life I feel very confident as I am now spreading my wings on an independent basis! Numerous clients have suggested that I start my own business as an interpreter and personal assistant.
I’ve definitively decided to follow their friendly advice and I’m very happy and proud NOW to introduce you to “Gateway Abruzzo” Professional Services to Holiday Home Owners & House-Hunters.
My sincere thanks to Hans & Beth, Anne & Derek, David & Nicky, Jaqueline, Orla, Pilar, Annelise & Brian, Angelo S., Rob & Emma, Nick Z., David P., Ros & Christin, Andy, Hanna, Eddie, Adam, Peter & Ruth … all MY friends who gave me courage to go ahead with my idea!
And a thank you to all my actual and future clients who trust in me!
January-July 1992: Interpreter and translator at Interamnia Handball in Teramo (Abruzzo)
June-July 1995: Member of Commission at High School leaving examination – English language at Liceo Scientifico Statale “Alfano da Termoli” in Termoli (CB) – Molise.
1995-1996: German tuitions at ”Centro Studi Virgilio” in Termoli (CB) – Molise.
July 1997: Member of Commission High School leaving examination – English language at Istituto Tecnico Industriale Statale “Ettore Majorana” in Termoli (CB) – Molise.
April- September 1995: Receptionist at HOTEL STRAND Marina di Montenero (CB) – Molise.
1996-1998: Receptionist at HOTEL EXCELSIOR Vasto Marina (CH) – Abruzzo.
1998-2000: Telephone operator at Pilkington Siv Spa in San Salvo (CH) – Abruzzo
2002-2004: Secretary at Olio Corvino srl in VASTO(CH) – Abruzzo.
May 2007- December 2010: Interpreter and Translator at local Real Estate Agencies.
My professional Career includes:
1986: High School leaving qualification at Liceo Scientifico with 52 points out of 60.
1994: Graduation in modern foreign languages and literatures at University in Macerata (Marche) with 105 points out of 110 (English and German languages).
2009: Registration at the Chamber of Commerce in Chieti (Abruzzo) in the Book of Experts (RUOLO PERITI ED ESPERTI) unique section, category XXII – Various Activities – Sub-Category Foreigner Languages (TRANSLATORS AND INTERPRETERS in English language).
2011: Registration at Vasto Court in the Book of Experts – TRANSLATORS AND INTERPRETERS in English language.